世の中どんどん進んでいます
- Elle Maeda
- 2018年5月12日
- 読了時間: 2分
空港でポケットWiFiをレンタルしようとした時、同じブースに翻訳機のレンタルがありました。
最近話題になっているポケットサイズの翻訳機ですが、なかなか性能が良いようで
日本語で話した言葉を英語にすぐ変換して音声で出してくれる優れモノです。
同じ翻訳の話題でいうと、インターネット上の翻訳サイトもここ最近大きく進歩しています。
以前は直訳・誤訳のオンパレードでしたが、最近使用してみるとかなり自然な翻訳に近づいていました。
AIやITなど色々な技術が急速に進歩して、外国語学習の立ち位置も今後変わって行くと思います。
ただ、伝わる英語を話すスキルの必要性は変わらないと思います。
なぜかというと『英語』自体はあくまでコミュニケーションの手段で
どういう時に活用するかによって役割が変わってくるからです。
観光やインターネットの調べ物などをするような場面は
どんどん翻訳ツールを活用して海外を楽しむ人が増えたらいいな♪と思います。
ただ、勝負どころで英語を使う場面、例えばプレゼンや会議、議論などの時に
翻訳機を使って相手に気持ちが100%伝わるかどうか？はとても重要だと思います。
翻訳技術がどれだけ向上しても細かいニュアンスや話す雰囲気など
直接話すことで伝わるものがたくさんあると思います。
なので想いを伝える手段として、手紙やメッセージカードがまだ残っているのだと思いますし
『愛の告白』をする時にはやっぱり自分の口で伝えたいですね♡笑
大切なプレゼンをビシッと決めたい人から気になる相手へ素敵な告白をしたい人など
相手にしっかり伝わる英語の発音を目指したいと思い立ったら
ぜひELLEPROまでお気軽にお問い合わせ下さい♡
☆「魔法の呪文」のInstagramはこちら
☆ 無料レッスンのお問い合わせはこちら
Comments